al contrari de prep
- contrary to
- unlike
Resultats de la cerca per a «al contrari de»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Unlike genetics, epigenetics is more flexible, less rigid. | Al contrari de la genètica, l’epigenètica és més plàstica, menys rígida. |
| Font: MaCoCu | |
| ’Carat’ refers to the weight of the diamond, contrary to popular beliefs. | El quirat fa referència al pes del diamant, al contrari de les creences populars. |
| Font: MaCoCu | |
| Contrary to many outside reports, there is not yet any framework for this, nor plans for early elections. | Al contrari de molts informes externs, encara no hi ha cap marc per això, ni plans d’eleccions anticipades. |
| Font: MaCoCu | |
| Contrary to popular belief, you shouldn’t feed bread to ducks. Give birdseeds instead. | Al contrari de la creença popular, no s’ha de donar pa als ànecs. En comptes d’això, doneu-los menjar o llavors per a ocell. |
| Font: Covost2 | |
| Because that’s exactly what it’s all about, not hurting; it is just the opposite, about caring, about being doctors for ourselves and others. | Perquè es tracta justament d’això, de no fer mal; es tracta, just al contrari, de cuidar, de ser metges de nosaltres mateixos i dels altres. |
| Font: MaCoCu | |
| Unlike Palaeolithic art, Levantine art is not found on other movable art surfaces, such as bones and horns, and this makes it difficult to date. | Al contrari de l’art paleolític, l’art llevantí no es troba en altres suports d’art moble, com ossos i banyes, fet que en dificulta la datació. |
| Font: MaCoCu | |
| The cloister, contrary to the traditional location in a side of temples, the Sagrada Família one surrounds almost completely the temple and is conceived as an element of isolation of the outside. | El claustre, al contrari de la ubicació tradicional a un costat del temple, rodeja quasi completament el temple i està concebut com un element d’aïllament de l’exterior. |
| Font: MaCoCu | |
| Grab bars installed horizontally offer up the greatest safety and care should be taken when installing them on the angle as this contrary to the ADA Guidelines. | Les barres de captura instal·lades horitzontalment ofereixen la màxima seguretat i cal tenir molta cura a l’hora d’instal·lar-les en angle, al contrari de les directrius ADA. |
| Font: wikimedia | |
| Middle World is the narrow range of reality which we judge to be normal, as opposed to the queerness of the very small, the very large and the very fast. | El Món Mitjà és l’estret rang de realitat que jutgem com a normal, al contrari de la raresa del més petit, el molt gran i el molt ràpid. |
| Font: TedTalks | |
| You should always take into consideration the space you have available, as the aim is not to destroy the harmony of a room, quite the opposite in fact; you want to improve it to create a relaxing and harmonious space. | Sempre s’ha de tenir en compte l’espai de què disposes, no es tracta de trencar l’harmonia d’una estada, sinó al contrari, de millorar-la i fer un espai relaxant i harmoniós. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |